add username and password to the collectd.conf

See merge request hpc-team/ansible_cluster_in_a_box!209