allow us to make a filesystem on an ephemeral disk as well as using a cinder vol…

…ume supplied with ansible metadata

See merge request !57


Former-commit-id: 954336e9