fix up a redirect

2 jobs for dev in 3 minutes and 3 seconds (queued for 1 second)