update the hpcsystems role to include the naggy_quota cronjob and update the tools via pip See merge request !127 Former-commit-id: 8aff3c00