switch variables from ansible_hostname to inventory_hostname incase ansible is also configuring the hostname based on the inventory

separate making of files systes from exporting so we can reuse make_filesystesm to attach volumes for databases