Docs fixes. git+https for pip command. Formatting and english. No long lines.

A few tweaks to the docs.

Also, missed in this commit: URL sshshare_ws in docs is wrong (should be https://gitlab.erc.monash.edu.au/hpc-team/sshshare_ws).