separate making of files systes from exporting so we can reuse make_filesystesm to attach volumes for databases